Services de Traduction pour une expansion mondiale
Le marché des produits de beauté,dispositifs médicaux,Compléments Alimentaires et Alimentaire est compétitif et exigeant. Un langage particulier et percutant est la clé d’un marketing efficace qui touche le public-cible. Dans le cas d’une expansion mondiale, il est clair que les produits ont besoin de quelque chose de plus qu’une simple traduction. Parce que le marketing repose sur l’utilisation d’un vocabulaire approprié, il est essentiel d’imposer une marque forte à vos produits.
Transcréation de documents
Utiliser une machine pour traduire dans une nouvelle langue du texte associé à des produits de beauté, Dispositifs Médicaux,Compléments Alimentaire provoque souvent la perte de la réponse que vous attendez chez votre public-cible. Pour maintenir la résonance émotionnelle de votre marque quelle que soit la langue, le texte doit être transcrit par des traducteurs humains, qui comprennent bien les différences entre les langues et les cultures. Tout, de la conception du produit au développement en passant par le marketing, exige une “transcréation” pour parvenir à vos fins.
En vivant et en travaillant au sein de la culture que vous visez, nos traducteurs ont une connaissance approfondie des marchés dans lesquels vous voulez vendre vos produits. Ils ne se limitent pas à parler les langues d’origine et de destination nécessaires pour traduire vos mots : ils sont connectés à leurs marchés locaux et comprennent les émotions nécessaires à chaque type de publicité. De cette façon, votre message sera transmis aussi efficacement que possible et ne perdra pas son sens durant le processus de traduction.
Nos équipes de traducteurs multilingues possèdent différentes spécialisations. Nous avons des experts pour les ingrédients figurant sur vos étiquettes, et des experts pour le packaging et le nom de marque de vos produits. Chaque produit est attribué à un traducteur en fonction du contenu dont vous avez besoin. Nous fournissons des traductions de la plus haute qualité possible pour les cosmétiques, Dispositifs Médicaux,Compléments Alimentaire de sorte que vous pouvez systématiquement atteindre votre public-cible.
Traducteurs expérimentés
Nos équipes d’experts qualifiés ont pour langue maternelle votre langue-cible et possèdent des connaissances allant de la conception produit au marketing. Avec des spécialistes dans plus de 200 langues, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour que votre marque reste pertinente dans le monde entier. Nos équipes peuvent vous aider à chaque étape de votre produit ou de vos opérations commerciales, et elles connaissent la terminologie qui vous permettra d’atteindre les résultats souhaités.
Les traducteurs et rédacteurs de nos équipes doivent avoir au moins cinq ans d’expérience en matière de traduction dans les domaines des cosmétiques, alimentaire, des dispositifs Médicaux et médicaments. Avec notre modèle de service global, nous prenons soin de tout, de la conception de PAO multilingue de vos produits à la production d’étiquettes prêtes à imprimer.
Nous comprenons parfaitement votre approche globale, car nous la partageons. Nos traducteurs travaillent pour des clients en Afrique, en Asie, en Amérique, au Moyen-Orient et en Europe, amplifiant l’impact de votre industrie dans le monde entier.