Traduzione di etichette per cosmetici, alimentari , integratori, dispositivi medici per l’espansione globale

Il mercato dei prodotti di bellezza , alimentari, dispostivi medici e integratori alimentari è competitivo ed esigente. Il linguaggio distinto è la chiave per un buon marketing che risuona con il pubblico di destinazione. Quando si guarda all’espansione globale, i cosmetici hanno bisogno di qualcosa di più di una semplice traduzione. Poiché il marketing fa affidamento sull’utilizzo del linguaggio giusto, è essenziale marchiare correttamente i tuoi prodotti.

Transcreazione di documenti

Usare una macchina per tradurre il testo associato a prodotti di bellezza e cosmetici in una nuova lingua spesso significa ricevere la risposta desiderata dal tuo pubblico. Per mantenere la risonanza emotiva del tuo marchio attraverso le lingue, il testo deve essere trascritto da traduttori umani che comprendono le differenze tra lingue e culture. Tutto, dalla progettazione del prodotto allo sviluppo, al marketing, richiede la transcreazione per colpire nel segno.

Vivendo e lavorando nella tua cultura di riferimento, i nostri traduttori di bellezza e cosmetici hanno una profonda conoscenza dei mercati che stai cercando di vendere. Fanno più che parlare le lingue di partenza e di destinazione per tradurre le parole: si collegano con i loro mercati locali e comprendono le emozioni necessarie per ogni pezzo di pubblicità. In questo modo, il tuo messaggio verrà trasmesso nel modo più efficace possibile e non perderà alcun significato nel processo di traduzione.

I nostri team di traduttori multilingue hanno diverse specializzazioni. Abbiamo esperti per i prodotti chimici sull’etichetta ed esperti per il packaging e i marchi dei vostri cosmetici. Ogni traduttore viene assegnato al tuo prodotto in base al contenuto di cui hai bisogno. Forniamo traduzioni di altissima qualità per i cosmetici disponibili, in modo da poter raggiungere il pubblico di destinazione ogni volta.

Traduttori esperti

 

I nostri team di esperti qualificati sono madrelingua della tua lingua target e la loro conoscenza spazia dai product designer al marketing. Con specialisti in oltre 200 lingue, abbiamo tutto il necessario per mantenere il tuo marchio rilevante in tutto il mondo. I nostri team possono aiutarti in ogni fase del tuo prodotto o della tua attività e conoscono la terminologia che ti consentirà di ottenere i risultati desiderati.

I traduttori e i copywriter dei nostri team devono avere almeno cinque anni di esperienza per lavorare sulle traduzioni di bellezza e cosmetici. Con un modello di assistenza one-stop, ci occupiamo di tutto, dal design DTP multilingue dei tuoi cosmetici alla consegna di etichette pronte per la stampa.

Comprendiamo la tua mentalità globale perché ne abbiamo uno anche noi. I nostri traduttori lavorano con clienti in Africa, Asia, America, Medio Oriente ed Europa, espandendo l’impatto dell’industria della bellezza e non, in tutto il mondo.

Avete ancora delle domande?

Torna in alto

Do you want to quickly get a quote for our services? Don't hesitate to contact us by filling in the contact form !

=

Avete domande? Vuoi ricevere rapidamente un preventivo per i nostri servizi? Non esitate a contattarci compilando il modulo di contatto!