Servicio de Traducción de Etiquetas para la expansión global
El mercado de productos de belleza, alimentos, dispositivos medicos y medecinas es competitivo y exigente. El lenguaje distintivo y conmovedor es la clave para un buen marketing que resuene en la audiencia objetivo. Cuando se mira hacia la expansión global, los cosméticos necesitan algo más que una simple traducción. Debido a que el marketing depende en gran medida del uso del lenguaje correcto, es esencial que los productos sean lo suficientemente marcados.
Transcreación de documentos
Usar una máquina para traducir el texto asociado a productos de belleza y cosméticos a un nuevo idioma a menudo significa que perderá la respuesta deseada de su audiencia. Para mantener la resonancia emocional de su marca en todos los idiomas, el texto debe ser traducido por traductores humanos que entiendan las diferencias entre idiomas y culturas. Todo, desde el diseño del producto hasta el desarrollo y el marketing, necesita transcreación para alcanzar la meta.
Al vivir y trabajar dentro de su cultura de destino, nuestros traductores de belleza y cosméticos, alimentos, dispositivos medicos y medicinas tienen un profundo conocimiento de los mercados en los que intenta vender. Hacen más que hablar los idiomas de origen y destino para traducir palabras: se conectan con sus mercados locales y comprenden las emociones necesarias para cada pieza de publicidad. De esta forma, su mensaje será transmitido de la manera más efectiva posible y no perderá ningún significado en el proceso de traducción.
Nuestros equipos de traductores multilingües tienen diferentes especializaciones. Tenemos expertos en química para la etiqueta y expertos para el embalaje y las marcas de sus cosméticos. Cada traductor se asigna a su producto dependiendo del contenido que necesita. Ofrecemos traducciones de la más alta calidad para los cosméticos disponibles, para que pueda llegar a su público objetivo en todo momento.
Traductores Expertos
Nuestros equipos de expertos calificados son hablantes nativos de su idioma de destino, y su conocimiento abarca desde diseñadores de productos hasta marketing. Con especialistas en más de 200 idiomas, tenemos todo lo que necesita para mantener su marca relevante en todo el mundo. Nuestros equipos pueden ayudarle con cada etapa de su producto o negocio, y conocen la terminología que le proporcionará los resultados que desea.
Los traductores y redactores de nuestros equipos deben tener al menos cinco años de experiencia para trabajar en sus traducciones de belleza y cosmética, alimentos, dispositivos medicos y medicinas. Con un modelo de servicio integral, nos ocupamos de todo, desde el diseño multilingüe de DTP de sus cosméticos hasta la entrega de etiquetas listas para imprimir.
Entendemos su mentalidad global porque también tenemos una. Nuestros traductores trabajan con clientes en África, Asia, América, Medio Oriente y Europa, ampliando el impacto en todo el mundo.