Etiketten-Übersetzungsdienste für globale Ausbreitung
Der Markt für Schönheit, Medizinprodukte, Lebensmittel, OTC- und Nahrungsergänzungsprodukte ist wettbewerbsintensiv und anspruchsvoll. Eine klare, einprägsame Sprache ist der Schlüssel zu einem guten Marketing, das bei der Zielgruppe ankommt. Mit Blick auf die globale Expansion benötigen Kosmetika mehr als nur eine einfache Übersetzung. Da sich das Marketing so stark auf die Verwendung der richtigen Sprache stützt, ist die richtige Markenkennzeichnung Ihrer Produkte unerlässlich.
Transkreation von Dokumenten
Wenn Sie eine Maschine benutzen, um den Text, der mit Schönheit, medizinischen Geräten, Lebensmitteln, OTC- und Nahrungsergänzungsmitteln in Verbindung steht, in eine neue Sprache zu übersetzen, verlieren Sie oft die beabsichtigte Reaktion Ihres Publikums. Um die emotionale Resonanz Ihrer Marke in allen Sprachen aufrechtzuerhalten, muss der Text von menschlichen Übersetzern, die die Unterschiede zwischen Sprachen und Kulturen verstehen, transkribiert werden. Alles, vom Produktdesign über die Entwicklung bis hin zum Marketing, muss transkreativ bearbeitet werden, um das Ziel zu erreichen.
Da unsere Übersetzer in Ihrer Zielkultur leben und arbeiten, verfügen sie über ein tiefes Verständnis der Märkte, auf denen Sie verkaufen möchten. Sie sprechen nicht nur die Ausgangs- und die Zielsprache, um Wörter zu übersetzen: Sie stellen eine Verbindung zu ihren lokalen Märkten her und verstehen die für jede Werbung erforderlichen Emotionen. Auf diese Weise wird Ihre Botschaft so effektiv wie möglich vermittelt, ohne dass sie im Übersetzungsprozess an Bedeutung verliert.
Unsere mehrsprachigen Übersetzerteams haben alle unterschiedliche Spezialisierungen. Wir haben Experten für die Chemikalien auf dem Etikett und Experten für die Verpackung und die Markennamen Ihrer Produkte. Jeder Übersetzer wird Ihrem Produkt je nach dem von Ihnen benötigten Inhalt zugeteilt. Wir liefern Übersetzungen von höchster Qualität, damit Sie Ihr Zielpublikum jederzeit erreichen können.
Experten-Übersetzer
Unsere Teams aus qualifizierten Experten sind Muttersprachler Ihrer Zielsprache, und ihr Wissen reicht von Produktdesignern bis hin zum Marketing. Mit Spezialisten in über 200 Sprachen haben wir alles, was Sie brauchen, um Ihre Marke weltweit relevant zu halten. Unsere Teams können Ihnen in jeder Phase Ihres Produkts oder Geschäfts helfen, und sie kennen die Terminologie, mit der Sie die gewünschten Ergebnisse erzielen können.
Die Übersetzer und Texter in unseren Teams müssen mindestens fünf Jahre Erfahrung haben, um an Ihren Übersetzungen in den Bereichen Kosmetik, Nahrungsergänzungsmittel, Lebensmittel und medizinische Geräte arbeiten zu können. Mit einem One-Stop-Service-Modell kümmern wir uns um alles, von der mehrsprachigen DTP-Gestaltung Ihrer Kosmetika bis hin zur Lieferung druckfertiger Etiketten.
Wir verstehen Ihre globale Denkweise, denn wir haben auch eine. Unsere Übersetzer arbeiten mit Kunden in Afrika, Asien, Nord- und Südamerika, dem Nahen Osten und Europa zusammen, wodurch sie ihre Wirkung auf der ganzen Welt entfalten.